L'Art de la Guerre Index du Forum
  L'Art de la Guerre
Bienvenue sur le forum de discussion de la règle de jeu l'art de la Guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

What do you call L'Art de la guerre?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Art de la Guerre Index du Forum -> Others topics
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Luddite
Javelinier


Inscrit le: 15 Nov 2017
Messages: 15

MessagePosté le: Jeu Nov 16, 2017 1:37 pm    Sujet du message: What do you call L'Art de la guerre? Répondre en citant

De Bellis Multitudinus was "DBM"

Field of Glory was "Fog"

"L'Art del la Guerre" is a mouthful for the English tongue, and you have the problem of going all "English" and pronouncing it "lart de la gair", or worse putting on a French accent and going for something akin to "larr de la gair".

L'AdlG is...uh...hmmm...

Lag?
Lad?
Lart?
Larg?
Ladle?

I confess i see it and my brain says "laggle daggle".


Err..so what do you call these rules?

Question Question Question
_________________
http://luddite1811.blogspot.co.uk/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Dickstick
Vétéran


Inscrit le: 17 Juil 2016
Messages: 167

MessagePosté le: Jeu Nov 16, 2017 1:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ADLG
_________________
Player 747 in ranking
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Soranon
Magister Militum


Inscrit le: 19 Juil 2012
Messages: 2256
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Jeu Nov 16, 2017 3:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

In France, we simply used to say : ADG
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
babyshark
Archer


Inscrit le: 19 Jan 2015
Messages: 55

MessagePosté le: Jeu Nov 16, 2017 6:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

In the US the rules are referred to as "ADLG."

Marc
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lionelrus
Magister Militum


Inscrit le: 21 Mar 2009
Messages: 2987
Localisation: paris

MessagePosté le: Jeu Nov 16, 2017 7:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

laaaaaaaaaaaaaaargh!
_________________
"Quand on a pas de technique, faut y aller à la zob"
Perceval à Yvain et Gauvain.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hazelbark
Légat


Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 654

MessagePosté le: Jeu Nov 16, 2017 7:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

lionelrus a écrit:
laaaaaaaaaaaaaaargh!


Mon Ami.
You expected us to pronounce your language correctly?

You should see how crazily we butcher the English language.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lionelrus
Magister Militum


Inscrit le: 21 Mar 2009
Messages: 2987
Localisation: paris

MessagePosté le: Ven Nov 17, 2017 12:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hazelbark a écrit:
lionelrus a écrit:
laaaaaaaaaaaaaaargh!


Mon Ami.
You expected us to pronounce your language correctly?

You should see how crazily we butcher the English language.

I think this pronouncing the same in french and English, n'est -il pas?
_________________
"Quand on a pas de technique, faut y aller à la zob"
Perceval à Yvain et Gauvain.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Art de la Guerre Index du Forum -> Others topics Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com