Art De La Guerre
Bienvenue sur le forum de discussion de la règle de jeu l'Art De La Guerre
 
FAQFAQ RechercherRechercher Liste des MembresListe des Membres Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés ConnexionConnexion
FAQ
Page 1 sur 3 Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 Art De La Guerre Index du Forum > Rules questions V3
Auteur Message
hcaille
Administrateur


Inscrit le: 20 Mai 2008
Messages: 2528
Localisation: Lyon
MessagePosté le: Mer Jan 14, 2015 5:39 pm    Sujet du message: FAQ Répondre en citant
New version 15 July 2015 for the FAQ document :

FAQ_AdG_EN_15-07-2015.pdf

This FAQ will be used during THE WORLD tournament


Dernière édition par hcaille le Jeu Juil 16, 2015 4:36 am; édité 3 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Hazelbark
Magister Militum


Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 1525
MessagePosté le: Mer Jan 14, 2015 7:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant
Look forward to it in English.

My limited French tells me this document turns to satire when passed through google translate.

Example charge becomes load.
Rolling Eyes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
belinconnux
Magister Militum


Inscrit le: 09 Sep 2009
Messages: 5443
Localisation: BORDEAUX, near Vana
MessagePosté le: Jeu Jan 15, 2015 11:02 am    Sujet du message: Répondre en citant
Razz
EL KREATOR is Great!
God bless EL KREATOR.
_________________
Hasta la victoria Siempre!
Peter Lord dobeul impact
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hazelbark
Magister Militum


Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 1525
MessagePosté le: Lun Jan 26, 2015 9:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant
how's the translation coming?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sebastosfig
Magister Militum


Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 1092
Localisation: Lisboa
MessagePosté le: Lun Jan 26, 2015 11:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant
Hazelbark a écrit:
how's the translation coming?


still going on Wink
I'm going as fast as possible
_________________
C'est un Germain Breton, il faut pas le secouer trop fort, meme s'il le demande.

http://backtotheminis.blogspot.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Hazelbark
Magister Militum


Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 1525
MessagePosté le: Lun Fév 02, 2015 10:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant
sebastosfig a écrit:
Hazelbark a écrit:
how's the translation coming?


still going on Wink
I'm going as fast as possible


We have our first US ADLG Tournament in early March, so having an English FAQ by March 1st would be very helpful.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sebastosfig
Magister Militum


Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 1092
Localisation: Lisboa
MessagePosté le: Lun Fév 02, 2015 10:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant
It should be done by then Wink
_________________
C'est un Germain Breton, il faut pas le secouer trop fort, meme s'il le demande.

http://backtotheminis.blogspot.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
ethan
Signifer


Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 347
MessagePosté le: Lun Fév 02, 2015 10:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant
I am sure there are many of us, including myself, that would be happy to look it over once or twice before the official release to see if there is anything that appears unclear to us.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hcaille
Administrateur


Inscrit le: 20 Mai 2008
Messages: 2528
Localisation: Lyon
MessagePosté le: Mar Fév 17, 2015 8:32 am    Sujet du message: Répondre en citant
The FAQ is now available in English (Thanks to Sebastien and London team), as well as the translation of terms (thanks to Rosbif).

http://www.artdelaguerre.fr/download/FAQ_AdG_EN_14-01-2015.pdf
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
sebastosfig
Magister Militum


Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 1092
Localisation: Lisboa
MessagePosté le: Mar Fév 17, 2015 8:55 am    Sujet du message: Répondre en citant
Alasdair ( from Oxford) helped too Wink
_________________
C'est un Germain Breton, il faut pas le secouer trop fort, meme s'il le demande.

http://backtotheminis.blogspot.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
babyshark
Légionaire


Inscrit le: 19 Jan 2015
Messages: 134
MessagePosté le: Mer Fév 18, 2015 12:01 am    Sujet du message: Répondre en citant
Excellent. Reading that answered a question I was going to ask. A time savings all around!

Marc
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hazelbark
Magister Militum


Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 1525
MessagePosté le: Mar Mai 26, 2015 3:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant
Need to add the Khmer Elephant Artillery to FAQ.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sebastosfig
Magister Militum


Inscrit le: 04 Oct 2008
Messages: 1092
Localisation: Lisboa
MessagePosté le: Mar Mai 26, 2015 3:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant
I think we should create a topic where all the problems that occured after the first FAQ would be lsited, and then answered officially by Herve.
_________________
C'est un Germain Breton, il faut pas le secouer trop fort, meme s'il le demande.

http://backtotheminis.blogspot.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Hazelbark
Magister Militum


Inscrit le: 12 Nov 2014
Messages: 1525
MessagePosté le: Mer Juin 10, 2015 4:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant
I think these are the items we need updated in the FAQ.

1) Elephant mounted Artillery not explained in English edition
2) What constitutes “all targets†of a charge for purposes of charging unit needing to roll an adjusted move distance.
3) Does a unit in support destroy LI in the open? Is there a difference in corner to corner or side edge to side edge?
4) Page 42 diagram edit. English version. Change Unit F sentence to clarify it does not move.
5) Confirm that HW does not “cancel†armor, but the factors practically will have that effect. The factors as listed all still apply.
6) Turning from side-to-side edge contact to front edge against side edge in p 59 multiple opponents, qualifies as “new enemy†and therefore inflicts a cohesion loss if someone else is in contact with front.
7) Clarify the command point ratings of armies do not change for 300 or 400 point games.
Cool Longbows count as “bows†for the purposes of shooting at mounted.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hcaille
Administrateur


Inscrit le: 20 Mai 2008
Messages: 2528
Localisation: Lyon
MessagePosté le: Ven Juin 12, 2015 1:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant
Here are the answer for you :

Hazelbark a écrit:

1) Elephant mounted Artillery not explained in English edition


Elephant mounted artillery move and combat as an elephant. If the unit don't move and is not in melee it can shoot as a light artillery.

Hazelbark a écrit:

2) What constitutes “all targets†of a charge for purposes of charging unit needing to roll an adjusted move distance.


When you declare a charge, you must specify your target and this target must be in charge range. If all targets in charge range (i.e distance of movement) evade, then you must adjust your movement distance by rolling a dice.

Hazelbark a écrit:

3) Does a unit in support destroy LI in the open? Is there a difference in corner to corner or side edge to side edge?


The rule is not very clear on this point. I have to check it and think about it. I will answer you next week.

Hazelbark a écrit:

4) Page 42 diagram edit. English version. Change Unit F sentence to clarify it does not move.


You are right : the unit F doesn't move.
In the last version of the rule, i have added the second bullet page 41 but forget to update the example.

Hazelbark a écrit:

5) Confirm that HW does not “cancel†armor, but the factors practically will have that effect. The factors as listed all still apply.


Yes, I confirm.

Hazelbark a écrit:

6) Turning from side-to-side edge contact to front edge against side edge in p 59 multiple opponents, qualifies as “new enemy†and therefore inflicts a cohesion loss if someone else is in contact with front.


Yes, page 59 : "It is not necessary for the new enemy to make a charge. It can engage the melee with a simple move, or by conforming if it was already in contact with the unit."

So if you move from side-to-side to front-to-side to an ennemy which is already in melee with another unit, it inflicts a cohesion loss.


Hazelbark a écrit:

7) Clarify the command point ratings of armies do not change for 300 or 400 point games.


Yes, command bonus is the same in 200, 300 or 400 pts.
In France we never play with 400 pts but some tournament are based on 300 pts armies with 4 commanders and it works well.

Hazelbark a écrit:

Cool Longbows count as “bows†for the purposes of shooting at mounted.


Yes of course !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
  
 Art De La Guerre Index du Forum > Rules questions V3
Page 1 sur 3 Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Toutes les heures sont au format GMT

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum