Auteur |
Message |
Krakr
Barbare
Inscrit le: 14 Avr 2010 Messages: 23
Localisation: Dans l'enfer parisien...
|
Posté le: Jeu Déc 23, 2010 2:51 am Sujet du message: Sur la Mongolie actuelle |
|
Je comptais vous faire part d'une récente découverte que je fis à Paris.
J'ai fini par mettre les pieds dans une petite boutique, à la fois librairie et maison d'édition, dénommée Transboréal (et hop ! le petite lien qui va bien : http://www.transboreal.fr/ ). C'est situé rue Berthollet dans le 5è. Ils sont spécialisés dans les récits de voyage, romans de contrées lointaines... Et certains des employés, peut-être même tous, ont eux-mêmes fait des voyages du genre sac à dos et on part à l'aventure.
Bref, parmi eux il y a Marc Alaux, qui a récemment sorti un récit concernant ses propres voyages qu'il a effectués en Mongolie avec un ami dans les années 90-2000 (6000km à pied en tout). C'est très prenant, ça tient du récit de voyage et du documentaire, mais l'un et l'autre sont bien liés. En bref je pense que c'est une excellente base pour apprendre à connaître la véritable culture mongole quand on est un néophyte. Beaucoup de clichés que j'avais sur ce peuple sont tombés.
Les références dudit livre : Marc Alaux, Sous les yourtes de Mongolie, Avec les Fils de la steppe. Editions Transboréal, collection Sillages. Si vous en avez l'occasion passez à la librairie, vous pourrez peut-être le rencontrer.
Et sur les conseils de ce charmant homme, j'ai commencé à lire un roman de Galsan Tschinag, apparemment le seul auteur mongol traduit en français pour le moment... parce qu'il a écrit en allemand. Espérons que nous finirons par avoir des traducteurs du mongol vers le français. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
DAGDA
Centurion
Inscrit le: 27 Sep 2010 Messages: 411
Localisation: Dunkerque
|
Posté le: Jeu Déc 23, 2010 7:40 am Sujet du message: |
|
S'il n'y a pas de traducteur de Mongol en Français, c'est que ce ne sont pas des flèches (humour de tacticien).
De toutes façons, je connais tout sur ce peuple, j'ai vu "Rendez-vous en terre inconnue" avec Virginie Effira chez les éleveurs de rennes.
Bon, d'accord, je _________________ Je suis venu mais j'ai rien vu |
|
Revenir en haut de page |
|
|
belinconnux
Magister Militum
Inscrit le: 09 Sep 2009 Messages: 5443
Localisation: BORDEAUX, near Vana
|
Posté le: Jeu Déc 23, 2010 9:44 am Sujet du message: |
|
J'ai eu le plaisir de lire "la caravane" de Galsan Tschinag. Un très beau livre, à l'image de la steppe mongole que j'ai eu la chance de parcourir (enfin un peu ) à cheval. Etonnante sensation que de se retrouver au milieu de rien et de voir soudain surgir un groupe d'enfant en chaussettes, montés à cru avec des filets en cordes et qui vous observent en souriant ...
N'oubliez pas d'écouter du chant diphonique en peignant, c'est reposant et maintenant on en trouve téléchargeable pour son lecteur MP3. _________________ Hasta la victoria Siempre!
Peter Lord dobeul impact |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Borix
Magister Militum
Inscrit le: 03 Nov 2009 Messages: 4573
Localisation: Levallois, near Paris
|
Posté le: Jeu Déc 23, 2010 9:55 am Sujet du message: |
|
Je plussoie !!!
j'ai eu la même chanse que toi de parcourir les steppes mongoles à pied, à cheval et en voiture. Je garde des soubenirs émus de veillées au coin du feu en écoutant justement ces fameux chants diphoniques au point que moi aussi je les écoute souvent pour déstersser et faire vagabonder mon esprit.
Je suis aussi impressionné par la vitesse à laquelle circulent les informations dans la steppe et comment les gens savent exactement où tu es et ce que tu as fait.
je me souviens aussi des taules mémorables que je me suis prise en lutte mongole car au vu de mon gabarit tout le monde était persuadé que j'étais très fort à ce jeu... La honte quand je me suis fait renverser par un gamin...
Borix barde nostalgique _________________ Réaliser dans l'âge d'homme les rêves de la jeunesse, c'est ainsi qu'un poète a défini le bonheur ! Léon Blum |
|
Revenir en haut de page |
|
|
belinconnux
Magister Militum
Inscrit le: 09 Sep 2009 Messages: 5443
Localisation: BORDEAUX, near Vana
|
Posté le: Jeu Déc 23, 2010 10:04 am Sujet du message: |
|
'tain Borix tu n'as pas des photo de toi avec le costume? J'aurai voulu te voir exécuter la danse de l'Aigle
Ce ddoit être la différence entre le muscle et ... euh ... l'enrobage.
Je me souviens un soir, nous étions dans la tente commune ouverte sur le soleil couchant (dans la gueule ). Tzagan Tzan la vedette est venu jouer pour nous avec son synthé. Les conducteurs de l'assistance ont tombé une batterie d'un des camions pour le brancher dessus. C'était ... hors du temps d'entendre ce chant avec la steppe enflammée en arrière plan. Sans compter la vodka qui circulait ... ben dame, fait vite froid dans ces contrées Un instant inoubliable. Tient me v'là tout ému. C'est malin ça ... _________________ Hasta la victoria Siempre!
Peter Lord dobeul impact |
|
Revenir en haut de page |
|
|
belinconnux
Magister Militum
Inscrit le: 09 Sep 2009 Messages: 5443
Localisation: BORDEAUX, near Vana
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Krakr
Barbare
Inscrit le: 14 Avr 2010 Messages: 23
Localisation: Dans l'enfer parisien...
|
Posté le: Jeu Déc 23, 2010 7:15 pm Sujet du message: |
|
Merki ! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
joueur
Gladiateur
Inscrit le: 28 Aoû 2012 Messages: 38
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
bradpitre 74
Légionaire
Inscrit le: 27 Fév 2012 Messages: 112
Localisation: haute savoie
|
Posté le: Jeu Oct 18, 2012 10:25 am Sujet du message: |
|
je dirais même plus.........MERKITS!!!!!!!!! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|